Med syftet att sprida kunskapen om Earthships vill vi tipsa om att det just nu pågår ett projekt vars syfte att översätta Earthship-böckerna till Portugisiska. Projektet drivs i samarbete med Earthship Biotecture Sweden och består av, förutom själva översättningen, ett stort arbete med att omredigera böckerna till i en modernare tappning, med ny layout, nya bilder, mindre uppdateringar i form av kommentarer etc. Detta arbete kommer att göra det mycket lättare att översätta böckerna till flera språk. Kanske till och med svenska om det visar sig finnas efterfrågan.
Tanken med projektet är enkelt: Att ge Brasiliens nästan 200 miljoner invånare tillgång till Earthship-teknologi. Behov och intresse är det ingen brist på. Det finns dock barriärer för spridandet av kunskap om Earthships både i form av språket och priset på böckerna. Tanken med detta projekt är att tackla båda dessa hinder genom att ge ut böckerna (Earthship Vol I först) på portugisiska och sälja dem till ett för Brasilien tillgängligt pris.
För att kunna genomföra projektet behövs en initial investering och där behövs din hjälp. Varför bidra? Här kommer några möjliga anledningar att identifiera sig med:
- Det är viktigt att skapa möjligheter för människor att hjälpa sig själva snarare än att vara ständigt beroende av extern hjälp.
- Även ett symboliskt bidrag på 1$ hjälper!
- För varje bidrag över 10$ får du ett personligt tack-vykort, en kopia av den färdiga boken i olika former eller för den riktigt generöse, en guidad vistelse i Porto Alegre, Brasilien med besök på lokala hållbarhetsprojekt.
- Earthship-teknik är för viktigt för att inte spridas så mycket som möjligt.
Ett Earthship är ett hus som:
- Utnyttjar naturliga fenomen för att värma och kyla utan tillförd energi. Läs mer
- Byggs med återvunna och lokalt tillgängliga material. Läs mer
- Genererar sin egen elektricitet genom sol- och vindkraft. Läs mer
- Samlar och renar sitt eget vatten från regn och snö. Läs mer
- Renar och tar till vara på sitt eget avloppsvatten. Läs mer
- Möjliggör odling av frukt och grönsaker året runt i det gynnsamma innomhusklimatet. Läs mer
